sexta-feira, 15 de julho de 2011

Rimbaud





"Se vivesse hoje, Rimbaud seria músico de rock"


A frase a cima é de outro importante poeta, Leminsk, comentando o temperamento de Arthur Rimbaud, poeta francês do século IXX.


O poeta assustou seus contemporâneos com sua precocidade poética e comportamento explosivo: Escreveu obras-prima ainda muito jovem, entre os 15 e os 18 anos. Entretanto, desistiu da poesia muito cedo, dedicando-se a um emprego formal. O jovem viveu um violento romance com o poeta simbolista Paul Verlaine, razão de escândalo na época.

Para saber mais sobre Arthur Rimbaud, você já sabe: É só escutar o MINUTOS DE POESIA na rádio Educadora FM 107.5. O programa passa de segunda a sexta 11:30h e 23:30h.




E agora, VAMOS DE POESIA:


ADORMECIDO NO VALE


Tradução: Ferreira Gullar

É um vão de verdura onde um riacho canta
A espalhar pelas ervas farrapos de prata
Como se delirasse, e o sol da montanha
Num espumar de raios seu clarão desata.

Jovem soldado, boca aberta, a testa nua,
Banhando a nuca em frescas águas azuis,
Dorme estendido e ali sobre a relva flutua,
Frágil, no leito verde onde chove luz.

Com os pés entre os lírios, sorri mansamente
Como sorri no sono um menino doente.
Embala-o, natureza, aquece-o, ele tem frio.

E já não sente o odor das flores, o macio
Da relva. Adormecido, a mão sobre o peito,
Tem dois furos vermelhos do lado direito.


Um comentário: